הגדרת Azure AI

השתמש במדריך זה כשתרצה להגדיר את Azure OpenAI לתרגום טקסט ואת Azure AI Vision לחילוץ טקסט מתמונות.

דרישות מוקדמות

• מנוי Azure.
• הרשאה ליצור או להשתמש במשאבי Azure AI ובהצבות מודלים.
• פרויקט ב-Azure AI Foundry או גישה שוות ערך למשאבי Azure OpenAI ו-Azure AI Vision.

יצירת פרויקט Azure AI

1. פתח את Azure AI Foundry.
2. צור או בחר פרויקט.
3. צור או בחר AI hub עבור הפרויקט.
4. פתח את סקירת הפרויקט לאחר יצירתו.

פריסת מודל Azure OpenAI

1. בפרויקט, פתח את Models + endpoints.
2. בחר Deploy model.
3. בחר מודל GPT כגון gpt-4o.
4. פרוס את המודל.
5. תעד את נקודת הקצה, שם ההצבה, שם המודל, מפתח ה-API וגרסת ה-API.

Note

גרסת ה-API של Azure OpenAI נפרדת מגרסת המודל המוצגת ב-Azure AI Foundry. בחר גרסת API שנתמכת להצבה שלך.

קביעת תצורה של Azure AI Vision

תרגום תמונות משתמש ב-Azure AI Vision לחילוץ טקסט מתמונות מקור לפני שהטקסט מתורגם.

בפרויקט Azure AI שלך, מצא את המפתח ונקודת הקצה של Azure AI Services.

תעד:

• נקודת הקצה של שירות Azure AI
• מפתח ה-API של שירות Azure AI

משתני סביבה

הוסף את אישורי הגישה לקובץ .env שלך או לסודות ב-CI.

# Azure AI Vision, נדרש לתרגום תמונות
AZURE_AI_SERVICE_API_KEY="..."
AZURE_AI_SERVICE_ENDPOINT="https://<resource>.cognitiveservices.azure.com/"

# Azure OpenAI, נדרש לתרגום טקסטים
AZURE_OPENAI_API_KEY="..."
AZURE_OPENAI_ENDPOINT="https://<resource>.openai.azure.com/"
AZURE_OPENAI_MODEL_NAME="gpt-4o"
AZURE_OPENAI_CHAT_DEPLOYMENT_NAME="<deployment>"
AZURE_OPENAI_API_VERSION="2024-12-01-preview"

Co-op Translator תומך גם בערכות אישורי גיבוי אופציונליות. שכפל ערכת ספק שלמה עם סיומות כמו _1 או _2; כל המשתנים בערכת גיבוי חייבים לשתף את אותה הסיומת.

AZURE_OPENAI_API_KEY_1="..."
AZURE_OPENAI_ENDPOINT_1="https://<resource-1>.openai.azure.com/"
AZURE_OPENAI_MODEL_NAME_1="gpt-4o"
AZURE_OPENAI_CHAT_DEPLOYMENT_NAME_1="<deployment-1>"
AZURE_OPENAI_API_VERSION_1="2024-12-01-preview"

השלבים הבאים

• חזור אל תצורה כדי להגדיר משתני סביבה מקומיים או ב-CI.
• השתמש ב-מדריך ה-CLI עבור פקודות תרגום.
• השתמש ב-GitHub Actions כדי לאוטומט את בקשות המשיכה של התרגום.