co-op-translator

Microsoft Co-op Translator Troubleshooting Guide

Overview

Microsoft Co-Op Translator je močan pripomoček za brezhibno prevajanje Markdown dokumentov. Ta vodič vam bo pomagal odpraviti pogoste težave, ki se pojavijo pri uporabi orodja.

Common Issues and Solutions

1. Markdown Tag Issue

Problem: Prevedeni Markdown dokument vsebuje oznako markdown na vrhu, kar povzroča težave pri prikazu.

Solution: Za rešitev preprosto izbrišite oznako markdown na vrhu datoteke. To bo omogočilo pravilno prikazovanje Markdown datoteke.

Steps:

1. Odprite prevedeno Markdown (.md) datoteko.
2. Poiščite oznako markdown na vrhu dokumenta.
3. Izbrišite oznako markdown.
4. Shrani spremembe v datoteki.
5. Ponovno odprite datoteko, da preverite pravilno prikazovanje.

2. Embedded Images URL Issue

Problem: URL-ji vgrajenih slik ne ustrezajo jezikovni lokalizaciji, kar vodi do napačnih ali manjkajočih slik.

Solution: Preverite URL-je vgrajenih slik in zagotovite, da ustrezajo jezikovni lokalizaciji. Vse slike so v mapi translated_images, vsaka slika ima jezikovni lokalni tag v imenu datoteke.

Steps:

1. Odprite prevedeni Markdown dokument.
2. Prepoznajte vgrajene slike in njihove URL-je.
3. Preverite, da je jezikovni lokal v imenu datoteke slike skladen z jezikom dokumenta.
4. Po potrebi posodobite URL-je.
5. Shrani spremembe in ponovno odprite dokument, da potrdite pravilno prikazovanje slik.

3. Translation Accuracy

Problem: Prevedena vsebina ni natančna ali potrebuje dodatne popravke.

Solution: Preglejte prevedeni dokument in naredite potrebne popravke za izboljšanje natančnosti in berljivosti.

Steps:

1. Odprite prevedeni dokument.
2. Previdno preglejte vsebino.
3. Naredite potrebne popravke za izboljšanje natančnosti prevoda.
4. Shrani spremembe.

4. File Formatting Issues

Problem: Oblikovanje prevedenega dokumenta ni pravilno. To se lahko zgodi v tabelah, tukaj dodatni ``` are added.

Solution: Adjust the formatting of the document to match the original structure. Simply deleting the ``` bo rešil težave s tabelami.

Steps:

1. Odprite prevedeni dokument.
2. Primerjajte ga z izvirnim dokumentom, da ugotovite težave z oblikovanjem.
3. Prilagodite oblikovanje, da bo ustrezalo izvirniku.
4. Shrani spremembe.

Omejitev odgovornosti:
Ta dokument je bil preveden z uporabo AI prevajalske storitve Co-op Translator. Čeprav si prizadevamo za natančnost, vas prosimo, da upoštevate, da avtomatizirani prevodi lahko vsebujejo napake ali netočnosti. Izvirni dokument v njegovem izvirnem jeziku velja za avtoritativni vir. Za pomembne informacije priporočamo strokovni človeški prevod. Za morebitne nesporazume ali napačne interpretacije, ki izhajajo iz uporabe tega prevoda, ne odgovarjamo.

This site is open source. Improve this page.