co-op-translator

Sprievodca riešením problémov s Microsoft Co-op Translatorom

Prehľad

Microsoft Co-Op Translator je výkonný nástroj na bezproblémový preklad Markdown dokumentov. Tento sprievodca vám pomôže vyriešiť bežné problémy, ktoré sa môžu pri používaní tohto nástroja vyskytnúť.

Bežné problémy a riešenia

1. Problém s Markdown tagom

Problém: Preložený Markdown dokument obsahuje tag markdown na začiatku, čo spôsobuje problémy s vykresľovaním.

Riešenie: Na vyriešenie jednoducho odstráňte tag markdown na začiatku súboru. Tým sa zabezpečí správne zobrazenie Markdown súboru.

Kroky:

  1. Otvorte preložený Markdown (.md) súbor.
  2. Nájdite tag markdown na začiatku dokumentu.
  3. Odstráňte tag markdown.
  4. Uložte zmeny v súbore.
  5. Znovu otvorte súbor, aby ste sa uistili, že sa správne vykresľuje.

2. Problém s URL vložených obrázkov

Problém: URL vložených obrázkov nezodpovedajú jazykovej lokalizácii, čo vedie k nesprávnym alebo chýbajúcim obrázkom.

Riešenie: Skontrolujte URL vložených obrázkov a uistite sa, že zodpovedajú jazykovej lokalizácii. Všetky obrázky sú uložené v priečinku translated_images, pričom každý obrázok má v názve súboru označenie jazykovej lokality.

Kroky:

  1. Otvorte preložený Markdown dokument.
  2. Identifikujte vložené obrázky a ich URL.
  3. Overte, či jazyková lokalita v názve súboru obrázka zodpovedá jazyku dokumentu.
  4. V prípade potreby aktualizujte URL.
  5. Uložte zmeny a znovu otvorte dokument, aby ste potvrdili správne zobrazenie obrázkov.

3. Presnosť prekladu

Problém: Preložený obsah nie je presný alebo vyžaduje ďalšie úpravy.

Riešenie: Prezrite si preložený dokument a vykonajte potrebné úpravy na zlepšenie presnosti a čitateľnosti.

Kroky:

  1. Otvorte preložený dokument.
  2. Dôkladne si prezrite obsah.
  3. Upravte preklad tak, aby bol presnejší.
  4. Uložte zmeny.

4. Problémy s formátovaním súboru

Problém: Formátovanie preloženého dokumentu je nesprávne. Toto sa môže vyskytnúť napríklad v tabuľkách, kde ďalší ``` are added.

Solution: Adjust the formatting of the document to match the original structure. Simply deleting the ``` rieši problémy s tabuľkami.

Kroky:

  1. Otvorte preložený dokument.
  2. Porovnajte ho s originálnym dokumentom, aby ste identifikovali problémy s formátovaním.
  3. Upravte formátovanie tak, aby zodpovedalo originálu.
  4. Uložte zmeny.

Zrieknutie sa zodpovednosti:
Tento dokument bol preložený pomocou AI prekladateľskej služby Co-op Translator. Hoci sa snažíme o presnosť, vezmite prosím na vedomie, že automatické preklady môžu obsahovať chyby alebo nepresnosti. Pôvodný dokument v jeho rodnom jazyku by mal byť považovaný za autoritatívny zdroj. Pre dôležité informácie sa odporúča profesionálny ľudský preklad. Nie sme zodpovední za akékoľvek nedorozumenia alebo nesprávne výklady vyplývajúce z použitia tohto prekladu.

This site is open source. Improve this page.