co-op-translator

Microsoft Co-op Translator 문제 해결 가이드

개요

Microsoft Co-Op Translator는 Markdown 문서를 원활하게 번역할 수 있는 강력한 도구입니다. 이 가이드는 도구 사용 시 발생할 수 있는 일반적인 문제를 해결하는 데 도움을 줍니다.

일반적인 문제와 해결책

1. Markdown 태그 문제

문제: 번역된 Markdown 문서 상단에 markdown 태그가 포함되어 있어 렌더링 문제가 발생합니다.

해결책: 이를 해결하려면 파일 상단의 markdown 태그를 삭제하십시오. 이렇게 하면 Markdown 파일이 올바르게 렌더링됩니다.

단계:

1. 번역된 Markdown (.md) 파일을 엽니다.
2. 문서 상단의 markdown 태그를 찾습니다.
3. markdown 태그를 삭제합니다.
4. 파일에 변경 사항을 저장합니다.
5. 파일을 다시 열어 올바르게 렌더링되는지 확인합니다.

2. 내장 이미지 URL 문제

문제: 내장된 이미지의 URL이 언어 로케일과 일치하지 않아 잘못된 이미지가 표시되거나 이미지가 누락됩니다.

해결책: 내장된 이미지의 URL을 확인하고 언어 로케일과 일치하는지 확인하십시오. 모든 이미지는 translated_images 폴더에 있으며 각 이미지 파일 이름에 언어 로케일 태그가 포함되어 있습니다.

단계:

1. 번역된 Markdown 문서를 엽니다.
2. 내장된 이미지와 그 URL을 식별합니다.
3. 이미지 파일 이름의 언어 로케일이 문서의 언어와 일치하는지 확인합니다.
4. 필요에 따라 URL을 업데이트합니다.
5. 변경 사항을 저장하고 문서를 다시 열어 이미지가 올바르게 렌더링되는지 확인합니다.

3. 번역 정확성

문제: 번역된 내용이 정확하지 않거나 추가 편집이 필요합니다.

해결책: 번역된 문서를 검토하고 정확성과 가독성을 향상시키기 위해 필요한 편집을 수행하십시오.

단계:

1. 번역된 문서를 엽니다.
2. 내용을 주의 깊게 검토합니다.
3. 번역 정확성을 향상시키기 위해 필요한 편집을 수행합니다.
4. 변경 사항을 저장합니다.

4. 권한 오류 수정 또는 404

이미지나 텍스트가 올바른 언어로 번역되지 않고 -d 디버그 모드에서 401 오류가 발생하는 경우, 이는 인증 실패의 전형적인 사례입니다. 키가 유효하지 않거나 만료되었거나 엔드포인트의 지역과 연결되지 않았을 수 있습니다.

-d 디버그 스위치를 사용하여 co-op translator를 실행하여 근본 원인을 더 잘 이해하십시오.

• 오류 메시지: 잘못된 구독 키 또는 잘못된 API 엔드포인트로 인해 액세스가 거부되었습니다.
• 가능한 원인:
  • 요청에서 구독 키가 수정되었거나 잘못되었습니다.
  • AI 서비스 키 또는 구독 키가 Azure AI Vision 리소스가 아닌 다른 Azure 리소스(예: Translator 또는 OpenAI)에 속할 수 있습니다.

리소스 유형

• Azure Portal 또는 Azure AI Foundry로 이동하여 리소스가 Azure AI services → Vision 유형인지 확인합니다.
• 키를 검증하고 올바른 키가 사용되고 있는지 확인합니다.

면책 조항:
이 문서는 AI 번역 서비스 Co-op Translator를 사용하여 번역되었습니다. 정확성을 위해 노력하고 있지만, 자동 번역에는 오류나 부정확성이 있을 수 있음을 유의하시기 바랍니다. 원본 문서는 해당 언어로 작성된 것이 권위 있는 자료로 간주되어야 합니다. 중요한 정보의 경우, 전문적인 인간 번역을 권장합니다. 이 번역 사용으로 인해 발생하는 오해나 잘못된 해석에 대해 당사는 책임을 지지 않습니다.

This site is open source. Improve this page.