co-op-translator

Guia de Solução de Problemas do Microsoft Co-op Translator

Visão Geral

O Microsoft Co-Op Translator é uma ferramenta poderosa para traduzir documentos Markdown de forma fluida. Este guia ajudará você a solucionar problemas comuns encontrados ao usar a ferramenta.

Problemas Comuns e Soluções

1. Problema com Tag Markdown

Problema: O documento Markdown traduzido inclui uma tag markdown no topo, causando problemas na renderização.

Solução: Para resolver, basta deletar a tag markdown no topo do arquivo. Isso permitirá que o arquivo Markdown seja renderizado corretamente.

Passos:

  1. Abra o arquivo Markdown traduzido (.md).
  2. Localize a tag markdown no topo do documento.
  3. Delete a tag markdown.
  4. Salve as alterações no arquivo.
  5. Reabra o arquivo para garantir que ele renderize corretamente.

2. Problema com URLs de Imagens Embutidas

Problema: As URLs das imagens embutidas não correspondem ao idioma local, levando a imagens incorretas ou ausentes.

Solução: Verifique a URL das imagens embutidas e certifique-se de que correspondem ao idioma local. Todas as imagens estão na pasta translated_images, cada imagem possui uma tag de idioma no nome do arquivo.

Passos:

  1. Abra o documento Markdown traduzido.
  2. Identifique as imagens embutidas e suas URLs.
  3. Verifique se o idioma no nome do arquivo da imagem corresponde ao idioma do documento.
  4. Atualize as URLs se necessário.
  5. Salve as alterações e reabra o documento para confirmar que as imagens são exibidas corretamente.

3. Precisão da Tradução

Problema: O conteúdo traduzido não está preciso ou precisa de ajustes adicionais.

Solução: Revise o documento traduzido e faça as edições necessárias para melhorar a precisão e a legibilidade.

Passos:

  1. Abra o documento traduzido.
  2. Revise o conteúdo com atenção.
  3. Faça as edições necessárias para melhorar a precisão da tradução.
  4. Salve as alterações.

4. Problemas de Formatação do Arquivo

Problema: A formatação do documento traduzido está incorreta. Isso pode ocorrer em tabelas, aqui um ``` are added.

Solution: Adjust the formatting of the document to match the original structure. Simply deleting the ``` adicional ajudará a resolver os problemas da tabela.

Passos:

  1. Abra o documento traduzido.
  2. Compare com o documento original para identificar problemas de formatação.
  3. Ajuste a formatação para que corresponda ao documento original.
  4. Salve as alterações.

Aviso Legal:
Este documento foi traduzido utilizando o serviço de tradução por IA Co-op Translator. Embora nos esforcemos para garantir a precisão, esteja ciente de que traduções automáticas podem conter erros ou imprecisões. O documento original em seu idioma nativo deve ser considerado a fonte autorizada. Para informações críticas, recomenda-se a tradução profissional realizada por humanos. Não nos responsabilizamos por quaisquer mal-entendidos ou interpretações incorretas decorrentes do uso desta tradução.

This site is open source. Improve this page.