co-op-translator

Co-op Translator için Azure AI Kurulumu (Azure OpenAI & Azure AI Vision)

Bu kılavuz, dil çevirisi için Azure OpenAI ve Azure AI Foundry içinde görüntü tabanlı çeviri için kullanılabilecek görüntü içeriği analizi için Azure Computer Vision kurulumu adımlarını size göstermektedir.

Ön Koşullar:

• Aktif aboneliğe sahip bir Azure hesabı.
• Azure aboneliğinizde kaynaklar ve dağıtımlar oluşturmak için yeterli izinler.

Bir Azure AI Projesi Oluşturun

Yapay zeka kaynaklarınızı yönetmek için merkezi bir yer olarak hizmet veren bir Azure AI Projesi oluşturarak başlayacaksınız.

1. https://ai.azure.com adresine gidin ve Azure hesabınızla oturum açın.

2. Yeni bir proje oluşturmak için +Create seçeneğini belirleyin.

3. Aşağıdaki görevleri yapın:
   • Bir Proje adı girin (örneğin, CoopTranslator-Project).
   • AI hub seçin (örneğin, CoopTranslator-Hub) (Gerekirse yeni bir tane oluşturun).
4. Projenizi oluşturmak için “Review and Create” seçeneğine tıklayın. Projenizin genel bakış sayfasına yönlendirileceksiniz.

Dil Çevirisi için Azure OpenAI Kurulumu

Projeniz içinde, metin çevirisi için backend olarak hizmet verecek bir Azure OpenAI modeli dağıtacaksınız.

Projenize Gidin

Henüz yapmadıysanız, Azure AI Foundry’de yeni oluşturduğunuz projeyi (örneğin, CoopTranslator-Project) açın.

Bir OpenAI Modeli Dağıtın

1. Projenizin sol menüsünden, “My assets” altında “Models + endpoints” seçeneğini tıklayın.

2. + Deploy model seçeneğini seçin.

3. Deploy Base Model seçin.

4. Mevcut modellerin listesi gösterilecektir. Uygun bir GPT modeli arayın veya filtreleyin. gpt-4o modelini öneriyoruz.

5. İstediğiniz modeli seçin ve Confirm butonuna tıklayın.

6. Deploy seçeneğini seçin.

Azure OpenAI yapılandırması

Model dağıtıldıktan sonra, “Models + endpoints” sayfasından dağıtımı seçerek REST endpoint URL’si, Anahtar, Dağıtım adı, Model adı ve API sürümü bilgilerini görebilirsiniz. Bunlar, çeviri modelini uygulamanıza entegre etmek için gerekecektir.

[!NOTE] İhtiyaçlarınıza göre API sürümlerini API version deprecation sayfasından seçebilirsiniz. Azure AI Foundry’deki Models + endpoints sayfasında gösterilen Model sürümü ile API sürümünin farklı olduğunu unutmayın.

Görüntü Çevirisi için Azure Computer Vision Kurulumu

Görüntü içindeki metinlerin çevirisini etkinleştirmek için Azure AI Hizmeti API Anahtarını ve Uç Noktasını bulmanız gerekir.

1. Azure AI Projenize (örneğin, CoopTranslator-Project) gidin. Proje genel bakış sayfasında olduğunuzdan emin olun.

Azure AI Hizmeti yapılandırması

Azure AI Hizmeti’nden API Anahtarı ve Uç Noktayı bulun.

1. Azure AI Projenize (örneğin, CoopTranslator-Project) gidin. Proje genel bakış sayfasında olduğunuzdan emin olun.

2. Azure AI Hizmeti sekmesinden API Anahtarı ve Uç Noktayı bulun.

   

Bu bağlantı, bağlı Azure AI Hizmetleri kaynağının (görüntü analizi dahil) özelliklerini AI Foundry projenize sunar. Daha sonra bu bağlantıyı not defterlerinizde veya uygulamalarınızda görüntülerden metin çıkarmak için kullanabilir, ardından bu metni çeviri için Azure OpenAI modeline gönderebilirsiniz.

Kimlik Bilgilerinizi Konsolide Etme

Şimdiye kadar aşağıdaki bilgileri toplamanız gerekir:

Azure OpenAI için (Metin Çevirisi):

• Azure OpenAI Uç Noktası
• Azure OpenAI API Anahtarı
• Azure OpenAI Model Adı (örneğin, gpt-4o)
• Azure OpenAI Dağıtım Adı (örneğin, cooptranslator-gpt4o)
• Azure OpenAI API Sürümü

Azure AI Hizmetleri için (Vision ile Görüntüden Metin Çıkarma):

• Azure AI Hizmeti Uç Noktası
• Azure AI Hizmeti API Anahtarı

Örnek: Ortam Değişkeni Yapılandırması (Önizleme)

Daha sonra uygulamanızı oluştururken, bu kimlik bilgilerini büyük ihtimalle ortam değişkenleri olarak yapılandıracaksınız. Örneğin, şöyle ayarlayabilirsiniz:

# Azure AI Servis Kimlik Bilgileri (Görüntü çevirisi için gereklidir)
AZURE_AI_SERVICE_API_KEY="your_azure_ai_service_api_key" # Örneğin, 21xasd...
AZURE_AI_SERVICE_ENDPOINT="https://your_azure_ai_service_endpoint.cognitiveservices.azure.com/"

# Opsiyonel yedek setler: _1/_2 son eki ile çoğaltılmış değişkenler (set içindeki tüm değişkenler için aynı indeks)
AZURE_AI_SERVICE_API_KEY_1="your_azure_ai_service_api_key_1"
AZURE_AI_SERVICE_ENDPOINT_1="https://your_azure_ai_service_endpoint_1.cognitiveservices.azure.com/"

# Azure OpenAI Kimlik Bilgileri (Metin çevirisi için gereklidir)
AZURE_OPENAI_API_KEY="your_azure_openai_api_key" # Örneğin, 21xasd...
AZURE_OPENAI_ENDPOINT="https://your_azure_openai_endpoint.openai.azure.com/"
AZURE_OPENAI_MODEL_NAME="your_model_name" # Örneğin, gpt-4o
AZURE_OPENAI_CHAT_DEPLOYMENT_NAME="your_deployment_name" # Örneğin, cooptranslator-gpt4o
AZURE_OPENAI_API_VERSION="your_api_version" # Örneğin, 2024-12-01-preview

# Opsiyonel yedek setler: AZURE_OPENAI_* tam setini _1/_2 son eki ile çoğaltın (tüm değişkenler için aynı indeks)

---

Daha Fazla Okuma

• Azure AI Foundry’de bir proje nasıl oluşturulur
• Azure AI kaynakları nasıl oluşturulur
• Azure AI Foundryde OpenAI modelleri nasıl dağıtılır

---

Feragatname:
Bu belge, AI çeviri servisi Co-op Translator kullanılarak çevrilmiştir. Doğruluk için çaba göstersek de, otomatik çevirilerin hatalar veya yanlışlıklar içerebileceğini lütfen unutmayın. Orijinal belge, kendi dilinde yetkili kaynak olarak kabul edilmelidir. Kritik bilgiler için profesyonel insan çevirisi önerilir. Bu çevirinin kullanımı sonucu oluşabilecek yanlış anlamalar veya yanlış yorumlamalardan sorumlu değiliz.

This site is open source. Improve this page.