co-op-translator

Markdown-Only 모드 사용하기

소개

Markdown-only 모드는 프로젝트의 Markdown 콘텐츠만 번역하도록 설계되었습니다. 이 모드는 이미지 번역 과정을 생략하고 텍스트 콘텐츠에만 집중하여, 이미지 번역이 필요하지 않거나 컴퓨터 비전 관련 환경 변수가 설정되지 않은 경우에 이상적입니다.

사용 시기

• 컴퓨터 비전 관련 환경 변수가 설정되지 않은 경우.
• 이미지 링크를 업데이트하지 않고 텍스트 콘텐츠만 번역하고 싶을 때.
• 사용자가 -md 명령줄 옵션을 명시적으로 지정한 경우.

활성화 방법

Markdown-only 모드를 활성화하려면 명령어에 -md 옵션을 사용하세요. 예를 들어:

translate -l "ko" -md

또는 컴퓨터 비전 관련 환경 변수가 설정되지 않은 경우. translate -l "ko"를 실행하면 자동으로 Markdown-only 모드로 전환됩니다.

translate -l "ko"

이 명령은 Markdown 콘텐츠를 한국어로 번역하고 이미지 링크를 번역된 이미지 경로로 수정하지 않고 원래 경로로 업데이트합니다.

동작

Markdown-only 모드에서는:

• 번역 과정에서 이미지 번역 단계가 생략됩니다.
• Markdown의 이미지 링크는 원래 경로를 가리키며 변경되지 않습니다.

예시

이전

![Image](../../../translated_images/image.b359f303e5dc594a756a7d9ac31a5e61e811aafcd61a3dbeb49ace8babc3f178.ko.png)

Markdown-only 모드 사용 후

![Image](../../../translated_images/image.8d976bc4fa034639e05e553f285228b7103edc306d34812c2db9af8d66b15573.ko.png)

문제 해결

• 명령어에 -md 옵션이 올바르게 지정되었는지 확인하세요.
• 컴퓨터 비전 환경 변수가 과정에 방해가 되지 않는지 확인하세요.

결론

Markdown-only 모드는 이미지 링크를 수정하지 않고 텍스트 콘텐츠를 번역하는 간편한 방법을 제공합니다. 이미지 번역이 필요 없거나 컴퓨터 비전 설정이 없는 환경에서 특히 유용합니다.

면책 조항:
이 문서는 AI 번역 서비스 Co-op Translator를 사용하여 번역되었습니다. 우리는 정확성을 위해 노력하지만, 자동 번역에는 오류나 부정확성이 있을 수 있음을 유의하시기 바랍니다. 원본 문서는 해당 언어로 작성된 것이 권위 있는 출처로 간주되어야 합니다. 중요한 정보에 대해서는 전문적인 인간 번역을 권장합니다. 이 번역 사용으로 인해 발생하는 오해나 잘못된 해석에 대해 책임을 지지 않습니다.

This site is open source. Improve this page.