co-op-translator

Markdownのみモードの使用

はじめに

Markdownのみモードは、プロジェクトのMarkdownコンテンツのみを翻訳するために設計されています。このモードは画像翻訳プロセスをスキップし、テキストコンテンツにのみ焦点を当てるため、画像翻訳が不要な場合やコンピュータビジョンの環境変数が設定されていない場合に最適です。

使用するタイミング

• コンピュータビジョン関連の環境変数が設定されていない場合。
• 画像リンクを更新せずにテキストコンテンツのみを翻訳したい場合。
• ユーザーが-mdコマンドラインオプションを使用して明示的に指定した場合。

有効化方法

Markdownのみモードを有効にするには、コマンドで-mdオプションを使用します。例えば:

translate -l "ko" -md

または、コンピュータビジョン関連の環境変数が設定されていない場合。translate -l "ko"を実行すると、自動的にMarkdownのみモードに切り替わります。

translate -l "ko"

このコマンドはMarkdownコンテンツを韓国語に翻訳し、画像リンクを翻訳された画像パスに変更するのではなく、元のパスに更新します。

動作

Markdownのみモードでは:

• 翻訳プロセスは画像翻訳ステップをスキップします。
• Markdown内の画像リンクは変更されず、元のパスを指します。

例

前

![Image](../../../translated_images/image.b359f303e5dc594a756a7d9ac31a5e61e811aafcd61a3dbeb49ace8babc3f178.ja.png)

Markdownのみモード使用後

![Image](../../../translated_images/image.8d976bc4fa034639e05e553f285228b7103edc306d34812c2db9af8d66b15573.ja.png)

トラブルシューティング

• コマンドで-mdオプションが正しく指定されていることを確認してください。
• コンピュータビジョンの環境変数がプロセスに干渉していないことを確認してください。

結論

Markdownのみモードは、画像リンクを変更せずにテキストコンテンツを翻訳するための効率的な方法を提供します。画像翻訳が不要な場合や、コンピュータビジョンのセットアップがない環境で作業する際に特に有用です。

免責事項: この文書はAI翻訳サービスCo-op Translatorを使用して翻訳されています。正確性を追求していますが、自動翻訳には誤りや不正確さが含まれる可能性があることにご注意ください。元の文書はその言語での権威ある情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳をお勧めします。この翻訳の使用に起因する誤解や誤解について、当社は責任を負いません。

This site is open source. Improve this page.