co-op-translator

設定 Azure AI 用於 Co-op Translator（Azure OpenAI 及 Azure AI Vision）

本指南會帶你一步步設定 Azure OpenAI 作語言翻譯，以及 Azure Computer Vision 作圖像內容分析（之後可用於圖像翻譯），全部都在 Azure AI Foundry 裡面進行。

先決條件：

一個有有效訂閱的 Azure 帳戶。
有足夠權限在你的 Azure 訂閱內建立資源及部署。

建立 Azure AI 項目

你會先建立一個 Azure AI 項目，作為管理 AI 資源的中心位置。

前往 https://ai.azure.com 並用你的 Azure 帳戶登入。
選擇 +Create 建立新項目。
完成以下步驟：
- 輸入 Project name（例如 CoopTranslator-Project）。
- 選擇 AI hub（例如 CoopTranslator-Hub）（需要時可新建）。
按「Review and Create」建立項目。你會被帶到項目總覽頁。

設定 Azure OpenAI 作語言翻譯

在你的項目內，部署 Azure OpenAI 模型作為文字翻譯的後端。

前往你的項目

如果還沒進入，打開你剛建立的項目（例如 CoopTranslator-Project）於 Azure AI Foundry。

部署 OpenAI 模型

在項目的左側選單中，於「My assets」下選擇「Models + endpoints」。
選擇 + Deploy model。
選擇 Deploy Base Model。
你會看到可用模型列表。篩選或搜尋合適的 GPT 模型，我們推薦 gpt-4o。
選擇你想用的模型，然後按 Confirm。
按 Deploy。

Azure OpenAI 配置

部署完成後，你可以在「Models + endpoints」頁面選擇該部署，查看其 REST endpoint URL、Key、Deployment name、Model name 及 API version。這些資訊會用於將翻譯模型整合到你的應用程式。

[!NOTE] 你可根據需要，從 API version deprecation 頁面選擇 API 版本。請注意，API version 與 Azure AI Foundry 「Models + endpoints」頁面顯示的 Model version 不同。

設定 Azure Computer Vision 作圖像翻譯

要啟用圖片中文字翻譯，你需要找到 Azure AI Service 的 API Key 和 Endpoint。

前往你的 Azure AI 項目（例如 CoopTranslator-Project），確保在項目總覽頁。

Azure AI Service 配置

從 Azure AI Service 找到 API Key 和 Endpoint。

前往你的 Azure AI 項目（例如 CoopTranslator-Project），確保在項目總覽頁。
在 Azure AI Service 標籤下找到 API Key 和 Endpoint。

此連接會讓你的 AI Foundry 項目能使用已連結的 Azure AI Services 資源功能（包括圖像分析）。你之後可以在筆記本或應用程式中使用這個連接，從圖片提取文字，再將文字送到 Azure OpenAI 模型作翻譯。

整合你的認證資料

到目前為止，你應該已收集以下資料：

針對 Azure OpenAI（文字翻譯）：

Azure OpenAI Endpoint
Azure OpenAI API Key
Azure OpenAI Model Name（例如 gpt-4o）
Azure OpenAI Deployment Name（例如 cooptranslator-gpt4o）
Azure OpenAI API Version

針對 Azure AI Services（透過 Vision 進行圖像文字提取）：

Azure AI Service Endpoint
Azure AI Service API Key

範例：環境變數設定（預覽）

日後建立應用程式時，你可能會用這些認證設定環境變數，例如：

# Azure AI Service Credentials (Required for image translation)
AZURE_AI_SERVICE_API_KEY="your_azure_ai_service_api_key" # e.g., 21xasd...
AZURE_AI_SERVICE_ENDPOINT="https://your_azure_ai_service_endpoint.cognitiveservices.azure.com/"

# Azure OpenAI Credentials (Required for text translation)
AZURE_OPENAI_API_KEY="your_azure_openai_api_key" # e.g., 21xasd...
AZURE_OPENAI_ENDPOINT="https://your_azure_openai_endpoint.openai.azure.com/"
AZURE_OPENAI_MODEL_NAME="your_model_name" # e.g., gpt-4o
AZURE_OPENAI_CHAT_DEPLOYMENT_NAME="your_deployment_name" # e.g., cooptranslator-gpt4o
AZURE_OPENAI_API_VERSION="your_api_version" # e.g., 2024-12-01-preview

延伸閱讀

免責聲明：
本文件係用 AI 翻譯服務 Co-op Translator 進行翻譯。雖然我哋努力確保準確性，但請注意自動翻譯可能會包含錯誤或不準確之處。原文文件嘅母語版本應視為權威來源。對於重要資訊，建議採用專業人工翻譯。我哋對因使用此翻譯而引致嘅任何誤解或誤釋概不負責。

This site is open source. Improve this page.