يوفر CLI الخاص بـ Co-op Translator عدة خيارات لتخصيص عملية الترجمة:
| الأمر | الوصف |
|---|---|
| translate -l “language_codes” | يترجم مشروعك إلى اللغات المحددة. مثال: translate -l “es fr de” يترجم إلى الإسبانية والفرنسية والألمانية. استخدم translate -l “all” للترجمة إلى جميع اللغات المدعومة. |
| translate -l “language_codes” -u | يحدث الترجمات بحذف الترجمات الحالية وإعادة إنشائها. تحذير: هذا سيحذف كل الترجمات الحالية للغات المحددة. |
| translate -l “language_codes” -img | يترجم ملفات الصور فقط. |
| translate -l “language_codes” -md | يترجم ملفات Markdown فقط. |
| translate -l “language_codes” -chk | يتحقق من الملفات المترجمة بحثًا عن أخطاء ويعيد محاولة الترجمة إذا لزم الأمر. |
| translate -l “language_codes” -d | يفعّل وضع التصحيح للتسجيل التفصيلي. |
| translate -l “language_codes” -r “root_dir” | يحدد الدليل الجذري للمشروع |
| translate -l “language_codes” -f | يستخدم الوضع السريع لترجمة الصور (حتى 3 أضعاف سرعة الرسم مع تكلفة طفيفة على الجودة والمحاذاة). |
| translate -l “language_codes” -y | يؤكد تلقائيًا جميع المطالبات (مفيد لأنظمة CI/CD) |
| translate -l “language_codes” –help | تفاصيل المساعدة ضمن CLI تعرض الأوامر المتاحة |
السلوك الافتراضي (إضافة ترجمات جديدة دون حذف الترجمات الموجودة): translate -l “ko” translate -l “es fr de” -r “./my_project”
إضافة ترجمات صور كورية جديدة فقط (لا يتم حذف الترجمات الحالية): translate -l “ko” -img
تحديث كل الترجمات الكورية (تحذير: هذا يحذف كل الترجمات الكورية الحالية قبل إعادة الترجمة): translate -l “ko” -u
تحديث صور كورية فقط (تحذير: هذا يحذف كل صور كورية حالية قبل إعادة الترجمة): translate -l “ko” -img -u
إضافة ترجمات Markdown جديدة للكورية دون التأثير على الترجمات الأخرى: translate -l “ko” -md
التحقق من الملفات المترجمة بحثًا عن أخطاء وإعادة محاولة الترجمة إذا لزم الأمر: translate -l “ko” -chk
التحقق من الملفات المترجمة بحثًا عن أخطاء وإعادة محاولة الترجمة (ملفات Markdown فقط): translate -l “ko” -chk -md
التحقق من الملفات المترجمة بحثًا عن أخطاء وإعادة محاولة الترجمة (صور فقط): translate -l “ko” -chk -img
استخدام الوضع السريع لترجمة الصور: translate -l “ko” -img -f
مثال على وضع التصحيح: - translate -l “ko” -d: تفعيل تسجيل التصحيح.
إخلاء المسؤولية:
تمت ترجمة هذا المستند باستخدام خدمة الترجمة الآلية Co-op Translator. بينما نسعى لتحقيق الدقة، يرجى العلم أن الترجمات الآلية قد تحتوي على أخطاء أو عدم دقة. يجب اعتبار المستند الأصلي بلغته الأصلية المصدر الرسمي والمعتمد. بالنسبة للمعلومات الهامة، يُنصح بالاعتماد على الترجمة البشرية المهنية. نحن غير مسؤولين عن أي سوء فهم أو تفسير ناتج عن استخدام هذه الترجمة.