--- before/translations/ko/README.md
+++ after/translations/ko/README.md
@@ -1 +1 @@
-# 등산 노트
+# 트레일 노트
@@ -3 +3 @@
-등산 노트를 일반 텍스트로 저장하세요.
+하이킹 노트를 일반 텍스트로 저장하세요.
@@ -11 +11 @@
-첫 산행 전에 [사용 안내](guide.md)를 읽으세요.
+첫 하이킹 전에 [사용 가이드](guide.md)을 읽으세요.
@@ -15 +15 @@
-노트는 로컬에 저장됩니다.
+노트는 로컬에 Markdown 파일로 저장됩니다.